«Ober mal wett hürate?» oder die Geographie der Schweizerdeutschen Grammatik
Oder würden Sie eher sagen «ober mal hürate wett»? Die räumliche Verteilung grammatikalischer Muster im Schweizerdeutschen untersuchte ein interdisziplinäres Team der Universität Zürich und der EPFL und zeichnete damit die Spuren historischer Migrationen nach.
Über 3'000 Personen gaben zu diesem und über 100 weiteren Beispielsätzen Auskunft über den Satzbau, den sie in ihrer Alltagssprache verwenden. Die Daten wurden im Syntaktischen Atlas der deutschen Schweiz (SADS) zusammengefasst. Diesen untersuchte ein interdisziplinäres Team um Peter Ranacher (Geographic Information Systems) mit Hilfe von Methoden aus der Evolutionsbiologie, die ursprünglich dazu entwickelt wurden, räumliche Cluster in der genetischen Zusammensetzung einer Bevölkerung aufzuspüren.
Versteckte Dialektregionen
Im Alltag verwenden die meisten Menschen jedoch neben ihrem lokalen Dialekt auch Varianten angrenzender Regionen. «Wir beobachten häufig ein so genanntes Dialektkontinuum«, sagt Noemi Romano, Masterstudentin und Erstautorin der Studie, «das macht es schwierig, die Dialektregionen zu kartieren.» Die Forschenden verwendeten dazu die Methode des sogenannten Bayes'schen Clustering. Sie erlaubt, sowohl graduelle Übergänge als auch eindeutige Grenzen zu erkennen und somit versteckte räumliche Muster zu erkennen. Die Ergebnisse zeigten fünf verschiedene Populationen, die weitgehend den traditionellen Dialektregionen entsprachen.
Historische Ereignisse nachzeichnen
Besonders spannend war, dass die Forschenden mit den Dialektdaten historische Ereignisse, wie beispielsweise die Walserwanderung, nachzeichnen konnten. Ab dem 13. Jahrhundert verliessen Oberwalliser Bergbauern das Rhonetal und zogen in Alpentäler im Berner Oberland, in Uri und in Graubünden. «Die Spuren dieser Wanderung sehen wir noch heute anhand von grammatikalischen Ähnlichkeiten in den lokalen Dialekten», sagt Peter Ranacher. «Damit haben wir einen wichtigen Baustein in der Hand, um die historische Entwicklung der Schweizerdeutschen Dialektlandschaft weiter zu entschlüsseln».
Die Satzstellung bei Modal- und Vollverben wie «heiraten» und «wollen» ist nur eines von vielen grammatikalischen Phänomenen des Schweizerdeutschen. Der Syntaktische Atlas der deutschen Schweiz (SADS) sammelt und kartiert 54 solcher oder ähnlicher Phänomene auf 216 Karten und zeigt so die räumliche Verteilung der Schweizerdeutschen Grammatik. Erkunden Sie selbst die Daten und wählen Sie aus verschiedenen Darstellungsarten! |
Literatur
Romano, Noemi; Ranacher, Peter; Bachmann, Sandro; Joost, Stéphane (2022): Linguistic traits as heritable units? Spatial Bayesian clustering reveals Swiss-German dialect regions. In: Journal of Linguistic Geography 10(1). Cambridge: Cambridge University Press. 1–12.
More news
- Grassland ecosystems become more resilient with age
- Which glaciers are the largest in the world?
- Unlocking Environmental Narratives
- Relationships to nature go both ways – care and attention for nature bring satisfaction and joy for Swiss Alpine farmers
- Diverse forests outyield monocultures
- Drought-exposure history improves recovery of grassland communities from subsequent drought
- Satellite monitoring of biodiversity moves within reach
- Gone with the wind? How small birds move to the wintering grounds
- Choose your own route!
- Improving soil health in tropical regions
- Climate and soil determine distribution of plant traits
- Getting the big picture of biodiversity
- Capturing mood and affective states via Twitter
- What If Our History Was Written In Our Grammar?
- Can large volcanic eruptions make glaciers great again?
- New model simulates the tsunamis caused by iceberg calving
- Deep forest soils produce greenhouse gases as temperatures climb
- Global glacier retreat has accelerated
- 1918 Pandemic Second Wave Had Fatal Consequences
- Earlier than expected
- Locked-in and living delta pathways in the Anthropocene
- Staying home for nightlife
- Directed Species Loss from Species-Rich Forests Strongly Decreases Productivity
- Daily Mobility for Healthy Aging
- Water Towers of the world ranked on vulnerability
- Himalayan lakes are exacerbating glacial melt
- Gaming for better data
- Poor communication torpedoes a second national park
- Black mystery in the Amazon River
- Find your way back with intelligent navigation systems
- The emotional entanglements of smartphones in the field
- From fires to oceans
- Ice on a stick in soil research
- Melting glaciers causing sea levels to rise at ever greater rates
- Do financial incentives motivate farmers to conserve land?
- How landscapes contribute to our well-being
- Ice-sheet growing from the base
- Charcoal: Major Missing Piece in the Global Carbon Cycle
- Extracting mobility patterns from Call Detail Records
- Mapping functional diversity of forests with remote sensing
- Unaccompanied minor asylum seekers - feelings of belonging in educational experiences
- The effect of anxiety and spatial abilities in route learning from maps
- Making Concessions at the Mining Frontier in Burkina Faso
- New method for analyzing tracking data enables better understanding of behavioral patterns of animals
- Who is responsible for negative effects of anthropogenic climate change?
- Glaciers in the Karakoram Mountains are in balance since the 1970s
- The mega-event syndrome
- Historically unprecedented global glacier decline in the early 21st century
- Variability and evolution of global land surface phenology
- A literature-based estimation of fire-derived organic matter in soils
- Neoliberal austerity and the marketisation of elderly care
- Institutional shopping for natural resource management in a protected area and indigenous territory in the Bolivian Amazon